home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mesolore / Mesolore - Disc 2.iso / mac / data / tutorial.dir / 00782_Field_Mixteca endnotes.txt < prev    next >
Text File  |  2001-03-05  |  708b  |  18 lines
  1. A second form of the couplet, the form that opened the Cuilapan origin myth, 
  2. is the "split couplet." In this poetic structure, four lines of text are joined so that 
  3. lines 1 and 3, and 2 and 4, form alternating parallels... 
  4.  
  5. In the year and in the day
  6.      Of obscurity and utter darkness
  7. Before there were years and days
  8.      The world being in deep obscurity
  9.  
  10. In the origin myth, the first and third lines emphasize time. The second and 
  11. fourth lines go on to characterize this time as one of darkness and obscurity. 
  12.  
  13. For contemporary example, consider this second excerpt from the Prayer to Copal:
  14.  
  15. But you Christ
  16.      Are the one who saw
  17. But you Christ
  18.      Are the one who knows (18)